-
1 State of the State message
Большой англо-русский и русско-английский словарь > State of the State message
-
2 state of the state message
[͵steıtəvðəʹsteıt͵mesıdʒ] амер. -
3 The Corporations and the State
соц., пол. "Корпорации и государство" (работа Дж. О’Коннора, написанная в 1974 г.; в ней О’Коннор обосновал концепцию социально-индустриального комплекса)Англо-русский экономический словарь > The Corporations and the State
-
4 the state of emergency
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the state of emergency
-
5 the state of things
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the state of things
-
6 the state of things
положение дел (вещей)Англо-русский словарь экономических терминов > the state of things
-
7 the state water cadastre
государственный водный кадастрАнгло-русский геоэкологический словарь > the state water cadastre
-
8 of the state
штатаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > of the state
-
9 overview of the state of the art
- overview of the state of the art
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > overview of the state of the art
-
10 expenses of the state
фин. государственные расходы (расходы государства по осуществлению его функций, обусловленных характером общественно-экономического строя; напр., расходы на регулирование экономики, на социальные нужды, на содержание государственного аппарата управления; расходы по управлению государственным долгом не являются расходами государственного бюджета)Syn:See: -
11 Committee of the Whole House on the State of the Union
орг.пол., гос. упр., амер. = committee of the wholeАнгло-русский экономический словарь > Committee of the Whole House on the State of the Union
-
12 true and fair view of the state of affairs of the company
ауд., юр., брит. = true and fair view
* * *
заключение аудиторов о том, что отчетность компании точно отражает состояние дел в соответствии с предписаниями Закона о компаниях ( Великобритания).Англо-русский экономический словарь > true and fair view of the state of affairs of the company
-
13 advise of the state of things
Большой англо-русский и русско-английский словарь > advise of the state of things
-
14 property of the state enterprise
Большой англо-русский и русско-английский словарь > property of the state enterprise
-
15 relinquish to the state
Большой англо-русский и русско-английский словарь > relinquish to the state
-
16 to operate under a charter of the state
функционировать с разрешения властей штата (о банке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > to operate under a charter of the state
-
17 association of the State with foreign enterprises
сотрудничество государства с иностранными фирмами ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > association of the State with foreign enterprises
-
18 Notes of the State of Virginia
док.пол. "Заметки о штате Вирджиния" (произведение Т. Джефферсона, написанное в 1784 г.; представляет собой теоретическую основу американской конституции)See:Англо-русский экономический словарь > Notes of the State of Virginia
-
19 relative autonomy of the state
относительная автономия государства; в современных плюралистических обществах государственная власть обретает самостоятельность по отношению к экономически господствующему классу.* * *относительная автономия государства; в современных плюралистических обществах государственная власть обретает самостоятельность по отношению к экономически господствующему классу.Англо-русский словарь по социологии > relative autonomy of the state
-
20 state
I1. [steıt] n1. тк. sing состояние, положениеnormal [alarming, bad, desperate, hopeless] state - нормальное [тревожное, плохое, отчаянное, безнадёжное] состояние /положение/
state of decay [of depression] - состояние упадка [депрессии]
state of siege [of emergency] - осадное [чрезвычайное] положение
state of affairs [of things] - положение дел [вещей]
state of the facts - фактическое положение дел /вещей/
state of mind - душевное состояние; умонастроение
state of excitement - состояние возбуждения, возбуждённое состояние
state of play - а) счёт ( в крикете); б) соотношение сил (спорящих сторон и т. п.), шансы на успех
2. строение, структура3. общественное положение, особ. высокое; сословная принадлежностьpersons in every state of life - люди разного звания /общественного положения/
4. великолепие, пышность; помпа, парадностьstate call - разг. официальный визит
to live in great state - жить широко /на широкую ногу/
5. напряжённое или возбуждённое состояниеto be in a state - быть в затруднении или в волнении
in a great state - в большом волнении, в возбуждённом состоянии
now don't get into a state! - пожалуйста, не выходите из себя!
what a state you are in! - в каком вы виде!
6. лингв. состояние7. полигр. корректурный оттиск гравюры2. [steıt] v1. излагать; заявлять; формулироватьto state the question [facts, an opinion, reasons, a rule] - излагать вопрос [факты, мнение, причины, правило]
to state a case - юр. формулировать спорные вопросы по делу
state your case! - изложите свои соображения!
he stated Verner's law with great lucidity - он очень ясно изложил закон Вернера
2. констатировать, утверждатьhe positively stated that he had never seen the accused man - он решительно утверждал, что никогда не видел обвиняемого
3. устанавливать; точно определять4. редк. помещать, располагать, размещатьII1. [steıt] n1. государствоfederal [confederated] state - федеративное [конфедеративное] государство
delinquent state - дип. государство-правонарушитель
states parties (to a treaty) - дип. государства - участники (договора)
Department of State - государственный департамент, министерство иностранных дел США
States of the Church, Papal States - ист. папское государство, папские владения
2. 1) государственный аппарат2) государственная власть; светская ( нецерковная) власть3) (State) разг. госдепартамент ( США)to clear the project with State - согласовать программу с госдепартаментом
3. 1) штатfree [slave] states - ист. свободные [рабовладельческие] штаты
Confederate States - ист. Конфедерация южных штатов
2) (the States) разг. Соединённые Штаты Америки2. [steıt] a1. государственныйstate law - государственное право [ср. тж. 2]
state secret - государственная тайна (тж. шутл.)
state prisoner - лицо, осуждённое за политическое преступление, политический заключённый
state crime - государственное или политическое преступление
2. (обыкн. State) амер. относящийся к штатуState law - право штата, закон штата [ср. тж. 1]
State flower [bird, tree] - цветок [птица, дерево] как эмблема какого-л. штата ( утверждаются в законодательном порядке)
См. также в других словарях:
The State of the World — is a book published annually since 1984 by the Worldwatch Institute. The series attempts to identify the Earth’s most significant environmental challenges. The 1998 through 2003 editions are available as a free (PDF) download from… … Wikipedia
The State (TV series) — Infobox Television show name = The State caption = The State title card. genre = Sketch comedy picture format = 4:3 runtime = approx. 30 minutes per episode creator = producer = Michael Patrick Jann Mark Perez Jim Sharp David Wain executive… … Wikipedia
The State (newspaper) — Infobox Newspaper name = The State caption = The July 27, 2005 front page of The State type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1891 ceased publication = price = owners = The McClatchy Company publisher = Henry Haitz III editor =… … Wikipedia
The State of the Art — infobox Book | name = The State of the Art orig title = translator = author = Iain M. Banks cover artist = country = Scotland language = English series = The Culture genre = Science fiction novel publisher = Orbit release date = 1991 media type … Wikipedia
The Regents of the University of the State of New York — Regent Re gent, n. [F. r[ e]gent. See {Regent}, a.] 1. One who rules or reigns; a governor; a ruler. Milton. [1913 Webster] 2. Especially, one invested with vicarious authority; one who governs a kingdom in the minority, absence, or disability of … The Collaborative International Dictionary of English
Justification for the state — The justification of the state is a term that refers to the source of legitimate authority for the state or government. Typically, a justification of the state explains why the state should exist, and what a legitimate state should or should not… … Wikipedia
Information Office of the State Council — The Information Office of the State Council (zh cpl|c=国务院新闻办公室|p=Guówùyuàn Xīnwén Bàngōngshì|l=State Council News Office) is an administrative office under the State Council, the chief administrative body of the People s Republic of China. It… … Wikipedia
Enema of the State — Studio album by Blink 182 Released June 1, 19 … Wikipedia
City government in the state of Washington — There are 281 municipalities in the U.S. state of Washington. State law determines the various powers its municipalities have. City Classes Legally, a city in Washington can be described primarily by its class. There are five classes of cities in … Wikipedia
Stupid White Men ...and Other Sorry Excuses for the State of the Nation! — Infobox Book name = Stupid White Men ...and Other Sorry Excuses for the State of the Nation! title orig = translator = image caption = Stupid White Men U.S. cover author = Michael Moore illustrator = cover artist = country = language = series =… … Wikipedia
State Council of the People's Republic of China — 中华人民共和国国务院 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn … Wikipedia